Modifications de texte dans le jeu

Avatar du membre
Girondins33000
Brouteur Pelouse
Brouteur Pelouse
Messages : 10
Enregistré le : 23 déc. 2014 00:19
Localisation : Bordeaux

Modifications de texte dans le jeu

Message non lu par Girondins33000 » 23 déc. 2014 00:35

Hello :D

J'aurai besoin de votre aide ! Je cherche à modifier certains textes du jeu comme "Trophée Européen France 2016" en "Euro 2016 France". J'ai déjà modifié à multiples reprises le fichier "Translations.cvs" mais sans succès. J'aurai aimé savoir comment pouvait-on faire (si on le peut).
Voili-voilà !

:merci2:

Exemple de ce que je voulais modifier (en dessous de "Phases finales") :
J'aurai aussi aimé le faire pour le Gala Mondial (Ballon d'Or)


Image

Avatar du membre
VincenzOM
Entraîneur Equipe A
Entraîneur Equipe A
Messages : 9408
Enregistré le : 15 déc. 2012 16:20
Localisation : Si vous saviez :)
Contact :

Re: Modifications de texte dans le jeu

Message non lu par VincenzOM » 23 déc. 2014 00:41

Patience... les "grands" vont te répondre :mrgreen:
Image

Avatar du membre
JJacq
Administrateur
Administrateur
Messages : 16749
Enregistré le : 16 févr. 2011 14:36
Localisation : Alès - Nîmes
Contact :

Re: Modifications de texte dans le jeu

Message non lu par JJacq » 23 déc. 2014 00:48

Je ne sais pas si le script des compétitions avec les vrais noms à un effet là-dessus... Horhgh pourra peut-être nous le dire.

Sinon, le translation.csv ne sert pas à grand chose, c'est plutôt dans le .huf. :gene:
Important ! Il n'est pas fait de support en MP, veuillez poser votre question en Forum. Merci.
Important ! There is no support in MP, please submit your question in Forum. Thank you.

Avatar du membre
Girondins33000
Brouteur Pelouse
Brouteur Pelouse
Messages : 10
Enregistré le : 23 déc. 2014 00:19
Localisation : Bordeaux

Re: Modifications de texte dans le jeu

Message non lu par Girondins33000 » 23 déc. 2014 00:56

D'accord d'accord, c'est bien pour ça que ça me servait à rien de modifier ce fichier :sifflote:.
En tout cas j'ai déjà réussi à modifier le nom d'autres compétitions, c'est déjà pas mal ^^

Avatar du membre
spoucknick00
Manager Général
Manager Général
Messages : 38981
Enregistré le : 12 juin 2012 08:33
Localisation : Cul a Brest Coeur a Reims

Re: Modifications de texte dans le jeu

Message non lu par spoucknick00 » 23 déc. 2014 01:11

je ne suis pas sur de ce que j avance , car sa fait un bail

tu vas dans le dossier scrypt qui se trouve dans la racine du jeu . tu as une connerie comme resultat ou un truc dans le genre ...bref c est vers la fin par ordre alphabetique
tu ouvre le fichier avec le bloc note et tu auras des année et nom de compete . Perso quand j y touché c etait la ou j allais . Mais depuis que horhgh fais les script , je ne touche plus au script car il met en general les vrais nom :gene:
une histoire , un mythe , un peuple

Avatar du membre
Girondins33000
Brouteur Pelouse
Brouteur Pelouse
Messages : 10
Enregistré le : 23 déc. 2014 00:19
Localisation : Bordeaux

Re: Modifications de texte dans le jeu

Message non lu par Girondins33000 » 23 déc. 2014 11:31

J'ai réussi à aller dans le dossier script, et comme son nom l'indique le problème c'est que se sont les scripts des compétitions et que j'y comprends rien :/
Après pour les autres textes dans le jeu, savez-vous comment faire ?

Avatar du membre
spoucknick00
Manager Général
Manager Général
Messages : 38981
Enregistré le : 12 juin 2012 08:33
Localisation : Cul a Brest Coeur a Reims

Re: Modifications de texte dans le jeu

Message non lu par spoucknick00 » 23 déc. 2014 12:08

tu n as rien a comprendre , c est le fichier Results , tu l ouvre avec le bloc note . tu auras un truc du genre

Code : Tout sélectionner

BEGIN( HOSTS )
	HOST_COUNT = 13
	
	// comp id, year, first host (country id), second host (country id)
	HOST01 = "0xff1F0000", 2013,	48,	0	// 2013 FIFA U-20 World Cup Turkey
	HOST02 = "0xF90C0000", 2013,	129,	0	// 2013 FIFA Club World Cup Morocco
	HOST03 = "0xF90C0000", 2014,	129,	0	// 2014 FIFA Club World Cup Morocco
	HOST04 = "0xff110000", 2014,	54,	0	// FIFA World Cup Brazil 2014 
	HOST05 = "0xff1F0000", 2015,	198,	0	// 2015 FIFA U-20 World Cup New Zealand 
	HOST06 = "0xff210000", 2015, 	55,	0	// Copa America Chile 2015
 	HOST07 = "0xff210000", 2016, 	95,	0	// Copa America Centenario 2016 USA
	HOST08 = "0xff120000", 2016,	18,	0	// EURO France 2016
	HOST09 = "0xff1F0000", 2017,	167,	0	// 2017 FIFA U-20 World Cup South Korea 
	HOST10 = "0xff110000", 2018,	40,	0	// FIFA World Cup Russia 2018
	HOST11 = "0xff210000", 2019, 	54,	0	// Copa America Brazil 2019 
	HOST12 = "0xff110000", 2022,	182,	0	// FIFA World Cup Qatar 2022 
	HOST13 = "0xff210000", 2023, 	57,	0	// Copa America Ecuador 2023
tu changer les noms de compete par ceux que tu veux :sifflote:
une histoire , un mythe , un peuple

Avatar du membre
Girondins33000
Brouteur Pelouse
Brouteur Pelouse
Messages : 10
Enregistré le : 23 déc. 2014 00:19
Localisation : Bordeaux

Re: Modifications de texte dans le jeu

Message non lu par Girondins33000 » 23 déc. 2014 12:54

C'est exactement ce que j'avais fait auparavant mais ça ne s'est pas pris en compte dans le jeu, même en recommençant une nouvelle partie

Avatar du membre
VincenzOM
Entraîneur Equipe A
Entraîneur Equipe A
Messages : 9408
Enregistré le : 15 déc. 2012 16:20
Localisation : Si vous saviez :)
Contact :

Re: Modifications de texte dans le jeu

Message non lu par VincenzOM » 23 déc. 2014 13:02

Girondins33000 a écrit :C'est exactement ce que j'avais fait auparavant mais ça ne s'est pas pris en compte dans le jeu, même en recommençant une nouvelle partie
T'inquiète Spouck ou Horhgh vont te trouver ça... (Spouck est juste revenu de vacances... et Horhgh est en plein boum a niveau de son taf), mais ça va venir... :hello:
Image

Avatar du membre
spoucknick00
Manager Général
Manager Général
Messages : 38981
Enregistré le : 12 juin 2012 08:33
Localisation : Cul a Brest Coeur a Reims

Re: Modifications de texte dans le jeu

Message non lu par spoucknick00 » 23 déc. 2014 14:30

Girondins33000 a écrit :C'est exactement ce que j'avais fait auparavant mais ça ne s'est pas pris en compte dans le jeu, même en recommençant une nouvelle partie
ah ben merde j ai toujours cru que c etait la pour ceux la....quand horhgh sera dispo , il te dira ou sait
une histoire , un mythe , un peuple

Avatar du membre
Horhgh
Entraîneur Equipe A
Entraîneur Equipe A
Messages : 9365
Enregistré le : 22 juin 2012 18:43

Re: Modifications de texte dans le jeu

Message non lu par Horhgh » 23 déc. 2014 17:13

aucune idée, en tous cas ce n'est pas dans les scripts ni dans le fichier "results" que vous modifiez, surtout que derrière les // tout ce qui est écrit ne sert à rien dans le jeu, ce n'est qu'à titre informatif pour celui qui lirait ce fichier. (vous pouvez écrire ce que vous voulez, ça ne sera jamais lu par le jeu ou l'éditeur)

A mon avis faut chercher sans doute du côté des .xml contenus dans le fichier screens.big.
Je ne vois que ça, et encore, pas sûr.

voilà je n'ai rien d'autre à dire là dessus.
Modifié en dernier par Horhgh le 23 déc. 2014 17:14, modifié 1 fois.

Avatar du membre
JJacq
Administrateur
Administrateur
Messages : 16749
Enregistré le : 16 févr. 2011 14:36
Localisation : Alès - Nîmes
Contact :

Re: Modifications de texte dans le jeu

Message non lu par JJacq » 23 déc. 2014 17:14

Etant donné que c'est "localisé", ça ne peut donc etre que dans le fichier .huf. :clin1:
Important ! Il n'est pas fait de support en MP, veuillez poser votre question en Forum. Merci.
Important ! There is no support in MP, please submit your question in Forum. Thank you.

Avatar du membre
Horhgh
Entraîneur Equipe A
Entraîneur Equipe A
Messages : 9365
Enregistré le : 22 juin 2012 18:43

Re: Modifications de texte dans le jeu

Message non lu par Horhgh » 23 déc. 2014 17:15

JJacq a écrit :Etant donné que c'est "localisé", ça ne peut donc etre que dans le fichier .huf. :clin1:
connais pas. :mrgreen:

Avatar du membre
VincenzOM
Entraîneur Equipe A
Entraîneur Equipe A
Messages : 9408
Enregistré le : 15 déc. 2012 16:20
Localisation : Si vous saviez :)
Contact :

Re: Modifications de texte dans le jeu

Message non lu par VincenzOM » 23 déc. 2014 17:32

Merde j'ai l'air fin maintenant moi :mdr: ,
En même temps c'est pas trop grave quand même : "Trophée Européen France 2016" en "Euro 2016 France". :sifflote:
Image

Avatar du membre
Girondins33000
Brouteur Pelouse
Brouteur Pelouse
Messages : 10
Enregistré le : 23 déc. 2014 00:19
Localisation : Bordeaux

Re: Modifications de texte dans le jeu

Message non lu par Girondins33000 » 23 déc. 2014 18:30

Ouais mais c'est histoire aussi de modifier d'autres textes dans le jeu. Je cherche à rapprocher le plus le jeu des termes réels c'est pour ça que je cherchais, d'ailleurs je vais voir avec vos solutions et vous dirai si ça fonctionne :D !

Avatar du membre
VincenzOM
Entraîneur Equipe A
Entraîneur Equipe A
Messages : 9408
Enregistré le : 15 déc. 2012 16:20
Localisation : Si vous saviez :)
Contact :

Re: Modifications de texte dans le jeu

Message non lu par VincenzOM » 23 déc. 2014 18:45

Girondins33000 a écrit :Ouais mais c'est histoire aussi de modifier d'autres textes dans le jeu. Je cherche à rapprocher le plus le jeu des termes réels c'est pour ça que je cherchais, d'ailleurs je vais voir avec vos solutions et vous dirai si ça fonctionne :D !
Ok ben bon courage... :gene:
Sinon le vrai nom c'est pas plutôt UEFA EURO 2016
Image

Avatar du membre
Girondins33000
Brouteur Pelouse
Brouteur Pelouse
Messages : 10
Enregistré le : 23 déc. 2014 00:19
Localisation : Bordeaux

Re: Modifications de texte dans le jeu

Message non lu par Girondins33000 » 23 déc. 2014 22:27

J'ai réussi à modifier les termes présents dans l'éditeur.
Ceci dit, c'est galère de modifier screen.big, c'est un codage très spécial ^^

Avatar du membre
Horhgh
Entraîneur Equipe A
Entraîneur Equipe A
Messages : 9365
Enregistré le : 22 juin 2012 18:43

Re: Modifications de texte dans le jeu

Message non lu par Horhgh » 23 déc. 2014 22:31

Girondins33000 a écrit :J'ai réussi à modifier les termes présents dans l'éditeur.
Ceci dit, c'est galère de modifier screen.big, c'est un codage très spécial ^^
ce qu'il y a dans le screens.big, ne sert pas dans l'éditeur :alerte:
Enfin pas à ce que je sache.

Avatar du membre
VincenzOM
Entraîneur Equipe A
Entraîneur Equipe A
Messages : 9408
Enregistré le : 15 déc. 2012 16:20
Localisation : Si vous saviez :)
Contact :

Re: Modifications de texte dans le jeu

Message non lu par VincenzOM » 23 déc. 2014 22:36

Horhgh a écrit :
Girondins33000 a écrit :J'ai réussi à modifier les termes présents dans l'éditeur.
Ceci dit, c'est galère de modifier screen.big, c'est un codage très spécial ^^
ce qu'il y a dans le screens.big, ne sert pas dans l'éditeur :alerte:
Enfin pas à ce que je sache.
Ben ???? je ne vois pas le rapport moi non plus ? :alerte: :alerte:
Image

Avatar du membre
VincenzOM
Entraîneur Equipe A
Entraîneur Equipe A
Messages : 9408
Enregistré le : 15 déc. 2012 16:20
Localisation : Si vous saviez :)
Contact :

Re: Modifications de texte dans le jeu

Message non lu par VincenzOM » 23 déc. 2014 22:39

Girondins33000 a écrit :J'ai réussi à modifier les termes présents dans l'éditeur.
Ceci dit, c'est galère de modifier screen.big, c'est un codage très spécial ^^
Tu veux dire, qu'en fait tu as réussi à faire tes modifications dans l'éditeur ?
Image

Avatar du membre
Girondins33000
Brouteur Pelouse
Brouteur Pelouse
Messages : 10
Enregistré le : 23 déc. 2014 00:19
Localisation : Bordeaux

Re: Modifications de texte dans le jeu

Message non lu par Girondins33000 » 23 déc. 2014 22:52

J'ai réussi à en faire des modifications de termes de l'éditeur (Coupes des clubs Champions --> Ligue des Champions).
Je sais que screen.big, c'est pas en rapport avec l'éditeur mais ce fichier est immodifiable pour moi, même avec un logiciel qui lit ces fichiers-là ^^

Image

Avatar du membre
VincenzOM
Entraîneur Equipe A
Entraîneur Equipe A
Messages : 9408
Enregistré le : 15 déc. 2012 16:20
Localisation : Si vous saviez :)
Contact :

Re: Modifications de texte dans le jeu

Message non lu par VincenzOM » 23 déc. 2014 23:00

Girondins33000 a écrit :J'ai réussi à en faire des modifications de termes de l'éditeur (Coupes des clubs Champions --> Ligue des Champions).
Je sais que screen.big, c'est pas en rapport avec l'éditeur mais ce fichier est immodifiable pour moi, même avec un logiciel qui lit ces fichiers-là ^^

Image
Perso. je ne savais même pas que c'était possible dans l'éditeur, tu m'en apprends une belle là, en même temps j'y vais jamais, c'est une belle merde l'éditeur :vomi: :vomi:
Pour le fichier, sans doute qu'Horhgh connait ça... :clin1:
Image

Avatar du membre
Girondins33000
Brouteur Pelouse
Brouteur Pelouse
Messages : 10
Enregistré le : 23 déc. 2014 00:19
Localisation : Bordeaux

Re: Modifications de texte dans le jeu

Message non lu par Girondins33000 » 23 déc. 2014 23:10

Pour modifier le nom des compétitions européennes apparaissant dans le jeu (Coupe d'Europe ou Coupe des Clubs Champions) tu vas dans l'éditeur, "paramètre continent" et ensuite tu modifies les noms (bon moi j'ai modifié Database.Editor.txt un peu n'importe comment mais tu peux les modifier :

Image

Après si ça ne vous dérange pas, j'aimerai savoir comment peut-on rajouter des Derby au jeu ?

Avatar du membre
VincenzOM
Entraîneur Equipe A
Entraîneur Equipe A
Messages : 9408
Enregistré le : 15 déc. 2012 16:20
Localisation : Si vous saviez :)
Contact :

Re: Modifications de texte dans le jeu

Message non lu par VincenzOM » 23 déc. 2014 23:23

Heu merci pour l'information, mais je n'utilise plus, comme beaucoup d'autres, l'éditeur, comme je te disais je n'y vais JAMAIS :alerte: ... il cause beaucoup trop de problèmes...en tout genre....... :vomi:
Image

Avatar du membre
Girondins33000
Brouteur Pelouse
Brouteur Pelouse
Messages : 10
Enregistré le : 23 déc. 2014 00:19
Localisation : Bordeaux

Re: Modifications de texte dans le jeu

Message non lu par Girondins33000 » 23 déc. 2014 23:27

vincenzom85 a écrit :Heu merci pour l'information, mais je n'utilise plus, comme beaucoup d'autres, l'éditeur, comme je te disais je n'y vais JAMAIS :alerte: ... il cause beaucoup trop de problèmes...en tout genre....... :vomi:
Ah bon ?!

Répondre

Retourner vers « LFP-FIFA Manager 13 »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité